诗词屋>历史百科>诗词百科>杜甫诗英译一百五十首

杜甫诗英译一百五十首

吴钧陶译。陕西人民出版社1985年9月出版。26.7万字。本书系英汉对照读物,共收杜诗156首。英译部分加有小注,原作部分则仅录其诗。书前有译者序和《杜甫小传》,书末附《译者小传》。本书为作者在其旧作《杜甫诗新译》(商务印书馆香港分馆1981年版)基础上修改、扩充而成,其中部分内容曾作为附录,用于画册《杜甫诗意画》中。

猜你喜欢

  • 戴公怀

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。德宗时人。贞元六年(790)秋在温州,与刺史路应等同游仙岩四瀑布,作诗酬和。《全唐诗》存诗一首。事迹见其诗及《宝刻丛编》卷一三。

  • 豹变

    语出《易·革》:“上六,君子豹变,其文蔚也。”本谓像豹纹那样变得好看。因为幼豹长大退毛,其毛色斑纹才越来越光泽有文采。后亦喻人的行为变好或地位升迁。李白《陈情赠友人》:“英豪未豹变,自古多艰辛。”杨乘

  • 至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事

    【介绍】:杜甫作。至德二载(757)二月,肃宗从彭原(今甘肃宁县)迁驻凤翔(今属陕西)。四月,时陷贼中的杜甫从金光门(长安外郭城西面有三门,中曰金光门)逃出长安,间道(偏僻小道)奔赴凤翔行在,谒见肃宗

  • 明光

    【介绍】:见谦明。

  • 笔海

    犹文苑;文海。薛元超《奉和同太子监守违恋》:“云塘横笔海,平圃振词条。”任希古《和东观群贤七夕临泛昆明池》:“文峰开翠潋,笔海控清涟。”

  • 蜉蝣羽

    《诗·曹风·蜉蝣》:“蜉蝣之羽,衣裳楚楚。”毛传:“蜉蝣,渠略也,朝生夕死,犹有羽翼以自修饰。”后因以“蜉蝣羽”喻指只知一时逸乐而不顾长远的人。张九龄《感遇十二首》之三:“鱼游乐深池,鸟栖欲高枝。嗟尔

  • 忙怕

    惊慌害怕。王梵志《使者门前唤》:“使者门前唤,忙怕不容迟。”

  • 卜商

    人名。孔子弟子,姓卜名商字子夏。《史记·仲尼弟子列传》:“卜商字子夏……孔子既没,子夏居西河教授。其子死,哭之失明。”后用为称颂儒学家之典。李商隐《赠送前刘五经映三十四韵》:“燕地尊邹衍,西河重卜商。

  • 崔峒

    【介绍】:唐代诗人。博陵(治今河北安平)人。排行八。约生于开元十六年(728)。安史乱中,避地于吴越,与李纾游。上元元年(760)刘展叛乱,招之,峒作诗相拒。进士及第。初官于恒州。累迁至左拾遗,充集贤

  • 千金赠

    汉代陆贾奉汉高祖之命出使南越,凭自己的才智使南越王悦服而称臣奉汉约,并得到南越王的千金之赠。事见《史记·郦生陆贾列传》。后以“千金赠”喻指重金馈赠。杜甫《奉寄李十五秘书二首》之二:“行李千金赠,衣冠八