诗词屋>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 张敬之

    【生卒】:649~673【介绍】:字叔謇,襄阳(今湖北襄樊)人。张柬之之弟。年十四,作《城上乌》诗,为人所称道。后以门荫补成均生,获高第,授将仕郎。以著述为务。咸亨四年(673)卒,仅25岁。《全唐诗

  • 池荒野筠合,庭绿幽草积

    【介绍】:韦应物《过昭国里故第》诗句。筠,竹。合,连,满。二句通过对昭国里(长安坊市名)荒池、野竹、绿庭、幽草等的描写,渲染了长安故居的萧条荒凉气氛,为下文抒发伤逝悼亡、独居冷落之感做了铺垫。

  • 李度

    【生卒】:932?—988?【介绍】:河南洛阳(今属河南)人。五代后周显德四年(957)中进士,官永宁主簿。后入宋历任多职,端拱初年除太常少卿充官告国信副使,南使交州,行至太平军而卒,年五十七。《宋史

  • 刘鲁风

    【介绍】:唐代诗人。风,一作封。生卒年、籍贯不详。会昌二年、三年(842、843)间,投谒江州刺史张又新,为守门人所阻,因赋诗泄愤。张览诗,纳为门生。《全唐诗》存诗一首。事迹见唐张又新《煎茶水记》、《

  • 水心寺僧

    【介绍】:姓名无考。昭宗乾宁间僧人,住袁州水心寺。《全唐诗》存诗1首。

  • 开成朝士

    【介绍】:姓名不详。开成时人。《全唐诗补编·续拾》收诗2句。

  • 李中

    【介绍】:五代诗人。字有中。江州(治今江西九江)人。生卒年不详。南唐昇元六年(942)左右游学庐山白鹿洞。后周显德中任淮西某县令,周世宗南伐,陷于周师,受新命,六年(959)得周帝恩准,弃官归南唐省亲

  • 高达夫

    【介绍】:见高适。

  • 分头

    ①别分一头;另外。王建《宫词一百首》之十三:“拜陵日近公卿发,卤簿分头入太常。”②离别。温庭筠《过分水岭》:“岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。”

  • 寄夫

    【介绍】:①(全)郭绍兰作。此诗写对在外经商丈夫的思念,劝其归家。深切感人。据《开元天宝遗事》卷下载,绍兰之夫任宗在外经商,数年不归,诗人作诗系于燕足。时任宗在荆州,燕忽停留其肩,见足系书,便解下看,