诗词屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 唐省试诗笺注

    清陈訏选注。陈訏(1649~1732后),字言扬,海宁(今属浙江)人,康熙间由贡生官淳安教谕。工诗善文,尚著有《读杜随笔》、《宋十五家诗选》等。《唐省试诗笺注》,十卷。以《文苑英华》为原本,选录唐人省

  • 李玫

    【介绍】:唐代小说家。其名有作攻、政、纹、玖,皆误。生卒年、籍贯不详。举进士不第。大和九年(835)任宣歙巡官。“甘露之变”中王涯等被宦官所杀,因私为诗以吊之。有人欲告发,因撰传奇抒其悲。有文名。作《

  • 燕赵姝

    犹燕赵人。指美女。于濆《苦辛吟》:“我愿燕赵姝,化为嫫母姿。”

  • 二龙

    东汉许虔、许劭兄弟有才德,汝南人称之为平舆渊二龙。后因喻指并有才名的兄弟二人。李洞《越公上人洛中归寄南孟家兄弟》:“洛下因归去,关西忆二龙。”

  • 吴畦

    【介绍】:字正祥。温州安固(今浙江瑞安)人。大中十三年(859)因令狐滈所荐而中进士,曾历谏议大夫、润州刺史等职。《全唐诗补编·续拾》收诗1首。

  • 昼雨悬帆黑,残阳泊岛红

    【介绍】:齐己《送中观进公归巴陵》诗句。诗写船行水上之奇妙景色。白天大雨滂沱,悬挂的风帆颜色深重;黄昏船泊岛上,被夕阳照得一片通红。色彩瑰丽,新鲜有趣。

  • 仲长园

    仲长,指东汉仲长统。仲长统好学博闻,欲择清旷之地居住,希望能得“良田广宅,背山临流,沟池环匝,竹木周布”之地以休息四体之役。后因以“仲长园”代指景色宜人的园林。卢照邻《三月曲水宴得尊字》:“风烟彭泽里

  • 王仲舒

    【生卒】:762~823【介绍】:字弘中,行十,太原祁(今属山西)人。贞元十年(794)登贤良方正能直言极谏科。官终江西观察使。卒谥成。有文名,长制诰。新、旧《唐书》有传。《全唐诗》存诗1首。

  • 碧油

    ①喻指绿水。李益《送襄阳李尚书》:“树暖然红烛,江清展碧油。”②见“碧油幢②”。

  • 雁引愁心去,山衔好月来

    【介绍】:李白《与夏十二登岳阳楼》诗句。二句为写景之名句,对仗工整,情景交融,顺手拈来,出语不凡。