诗词屋>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 珠玉装

    古时宝剑常用珠玉装饰。相传汉高祖刘邦所用斩蛇剑即用七彩珠、九华玉装饰。后遂用“珠玉装”为宝剑的代称。杜甫《蕃剑》:“致此自僻远,又非珠玉装。”

  • 罗思远

    【介绍】:见罗公远。

  • 元氏长庆集

    元稹著。原集一百卷,至北宋时亡佚近半。北宋宣和年间刘麟父子辑集成刊行存世诗文,编为六十卷,但已不是原集编次。“六十卷本”传世的主要有“宋浙本”(乾道四年洪在绍兴据刘麟本复刻)、“宋蜀本”(可能是蜀刻《

  • 韩昌黎文集校注

    马其昶校注,马茂元整理。上海古典文学出版社1957年出版断句本,正文点断,注文小字双行夹注。上海古籍出版社1986年出版分段标点本,正文分段,并采用现代标点,注文附于每段之后。全书48.7万字,收录东

  • 要且

    却是。白居易《夜题玉泉》:“玉泉潭畔松间宿,要且经年无一人。”罗邺《早梅》:“满园桃李虽堪赏,要且东风晚始生。”

  • 出金门后书怀留别翰林诸公

    【介绍】:李白作。见《东武吟》。

  • 臧嘉猷

    【介绍】:生卒年、籍贯、事迹不详。唐代处士。有总集《羽书》三卷,集录古今军书符檄诰命,《新唐书·艺文志四》、《通志·艺文略》等有著录。《宋史·艺文志四》杂家类又著录《史玄机论》十卷。作品已佚。

  • 权审

    【介绍】:字子询,秦州略阳(今甘肃秦安)人,权德舆之侄。大中间历水部、户部、司封员外郎,充史馆修撰、宿州刺史、散骑常侍。工诗,作诗千首,多佚,今《全唐诗》仅存2首。

  • 纥干俞

    【介绍】:唐代辞赋家。生卒年、籍贯不详。与蒋防同时,曾于元和或贞元中应进士试。能赋。《全唐文》存律赋七篇。事迹见其赋。

  • 路单

    【介绍】:唐代诗人。单,又误作贯。阳平冠氏(今山东冠县)人。生卒年不详。进士及第。会昌中,为桂管观察副使,与观察使元晦等有唱和。《全唐诗》存诗一首。事迹见《桂林风土记·越亭》、《旧唐书·路岩传》。