诗词屋>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 花明栖凤阁,珠散影娥池

    【介绍】:上官仪《咏雪应诏》诗句。花,指雪花;珠,指雪珠。栖凤阁,汉代宫殿名;影娥池,汉代池苑名,此处均以汉喻唐。二句写禁园中雪景。大雪覆盖了楼阁池台,一片洁白,并且还在纷纷扬扬地下个不停。用典贴切,

  • 除夜有怀

    【介绍】:崔涂作。见《巴山道中除夜书怀》。

  • 周旋

    ①辗转。韦应物《使云阳寄府曹》:“周旋涉途潦,侧峭缘沟脉。”②古代行礼时进退揖让的动作。《梁太庙乐舞辞·帝盥》:“庄肃?事,周旋礼容。”亦泛指交往;交际应酬。杜甫《哭韦大夫之晋》:“丈人叨礼数,文律早

  • 张大素集

    文集。唐张大素撰。《旧唐书·经籍志下》著录《张大素集》十卷,《新唐书·艺文志四》作十五卷。其后未见著录。作品已佚。

  • 山中寡妇

    【介绍】:一作《时世行》二首其一,杜荀鹤作。通过对山中寡妇痛苦生活的描绘,折射出唐末社会民不聊生的悲惨景象,具有重要的认识价值。颔颈二联语近直白,而属对工稳,浅而不俗。尾联因山中寡妇命运而生感慨,却又

  • 飞蓬

    本指遇风飞转的干枯蓬草。《诗·卫风·伯兮》:“自伯之东,首如飞蓬。”后因以喻指散乱的头发。薛涛《段相国游武担寺病不能从题寄》:“侬心犹道青春在,羞看飞蓬石镜中。”

  • 袁朗

    【介绍】:唐代诗人。雍州长安(今陕西西安)人。生卒年不详。自幼勤学,好属文。初仕陈,为秘书郎,甚为尚书令江总所重。尝作千字诗,当时以为盛作。陈后主闻而召入禁中,使为《月赋》,又作《芝草》、《嘉运》二颂

  • 方外侣

    尘世外的朋友。皎然《春夜期裴都曹济集心上人院不至》:“逍遥方外侣,荏苒府中情。”

  • 底平

    平定,安定。褚亮《祭太社乐章·肃和》:“九域底平,两仪交际。”

  • 庐江小吏

    指汉末庐江府吏焦仲卿。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》歌咏了焦仲卿与其妻子刘兰芝被焦母逼迫离婚后夫妻双双自杀殉情的悲剧。温庭筠《懊恼曲》:“庐江小吏朱斑轮,柳缕吐芽香玉春。”