write-downs
英 [raɪt daʊnz]
美 [raɪt daʊnz]
网络 减记; 资产减值; 投资减记
双语例句
- We're still not completely free of the potential of write-downs in financial securities.
我们还是没有完全摆脱金融证券冲销的可能性。 - Direct or indirect exposures to toxic assets implied that they too had to record write-downs;
直接或间接持有有毒资产令法国银行也不得不蒙受损失,有的还很严重。 - So, too, must there be write-downs of loans to bankrupt banks and subsequent recapitalisation of damaged financial institutions.
此外,还必须对发放给破产银行的贷款以及随后对受损金融机构进行的资本重组进行减记。 - Total write-downs for 2008 for Commerzbank came to around 1 billion euros.
德国商业银行2008年总计冲销了大约10亿欧元的资产。 - He admitted being taken aback by the scale of recent write-downs in the banking sector.
他承认,最近银行业的资产注销规模令他惊讶。 - But worries about fresh write-downs at European banks and concerns about prospects for US bond insurers, kept investors on edge.
然而,市场对欧洲各银行进行新一轮资产减记和美国债券保险公司前景的担忧,仍然令投资者情绪紧张。 - The majority of Citigroup's write-downs were also in the US, according to regulatory filings, although its investment banking division in Europe, which is run from London, has also suffered losses.
监管档案显示,虽然花旗集团(Citigroup)在欧洲的投行部门(总部位于伦敦)也遭受到亏损,但其大多数减计也将计入美国业务。 - In the first half of this year, as other revenue streams evaporated because of write-downs, Lehman's asset-management business held the fort, accounting for39% of total net revenue.
今年上半年,雷曼兄弟其他收入来源都因为资产冲销而化为泡影,而资产管理业务却保持了强势,占该行总净收入的39%。 - UBS, which has been hit by massive write-downs on mortgage-backed securities, is also the subject of whispers& with Barclays, Deutsche and HSBC again to the fore.
瑞士银行,已被贷款抵押保证书上的大量签名所拖累,它本身也参与了危言的私下传播&和巴克莱银行,德意志银行,汇丰银行一起再次被推到了风口浪尖上。 - Declines in the automobile, semiconductor and industrial equipment industries especially hurt Hitachi, as well as write-downs of securities due to the sharp declines in global stock exchanges.
汽车、半导体和工业器材产业的下景气,特别对日立构成了危害,由于全球股票交易市场的急剧下滑,有价证券账面价值缩水也是亏损的原因之一。