rendition

英 [renˈdɪʃn]

美 [renˈdɪʃn]

n.  表演; 演唱; 演奏

复数：renditions　

TOEFLGREIELTSTEM8经济

Collins.1 / BNC.19653 / COCA.10446

牛津词典

noun

• 表演；演唱；演奏
  the performance of sth, especially a song or piece of music; the particular way in which it is performed

柯林斯词典

• N-COUNT (剧本、诗歌或音乐作品的)演出，表演，演绎
  Arendition ofa play, poem, or piece of music is a performance of it.
  1. The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
     这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。

英英释义

noun

• the act of interpreting something as expressed in an artistic performance
  1. her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving
  Synonym:renderinginterpretation
• handing over prisoners to countries where torture is allowed
• an explanation of something that is not immediately obvious
  1. the edict was subject to many interpretations
  2. he annoyed us with his interpreting of parables
  3. often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning
  Synonym:interpretationinterpretingrendering
• a performance of a musical composition or a dramatic role etc.
  1. they heard a live rendition of three pieces by Schubert
  Synonym:rendering

双语例句

• A pale rendition of the aria; pale prose with the faint sweetness of lavender; a pallid performance.
  这个咏叹调苍白的表演；苍白的散文，带着沉闷的淡紫色甜香；苍白的表演。
• Prince William stunned crowds at Kensington Palace tonight by jumping on stage with Taylor Swift and Jon Bon Jovi for an 'off-the-cuff' rendition of 'Livin' on a Prayer '.
  肯辛顿宫，威廉王子在目瞪口呆的人群中跳上舞台和泰勒·斯威夫特、邦·乔维一起即兴表演邦乔维的经典曲目《Livin'onaPrayer》。
• This film will give print better contrast and more accurate color rendition.
  这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩。
• This thesis makes an attempt to examine the relationship between ideology and the translation strategy of domestication in the rendition of film subtitling from English to chinese.
  本文尝试在从英到中的电影字幕翻译中探索意识形态与归化翻译策略的关系。
• His rendition of'I will always love you'was atrocious.
  他那句“我将永远爱着你”唱得难听死了。
• These factors can affect the spot color business card printing and membership card fabrication rendition.
  这些因素都会影响专色制卡和会员卡制作过程中的色彩再现。
• They gave an excellent rendition of a Beethoven symphony.
  他们将贝多芬的一篇交响曲演译得很优秀。
• The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
  这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。
• His rendition brought tears to my eyes.
  他的演唱使我伤心落泪。
• The picture quality is excellent, we were extremely impressed with the tonal rendition and accuracy of colours.
  图片的品质非常出色，它色彩的还原效果和准确性给我们留下了很深的印象。